Do-Re-Mi (tradução)

Vamos começar bem do começo
Um ótimo lugar para se começar
Quando você lê, você começa com A-B-C
Quando você canta, você começa com dó-ré-mi

Dó-ré-mi, dó-ré-mi
As primeiras três notas são
Dó-ré-mi, dó-ré-mi

[Maria]
Dó-ré-mi-fá-Sol-lá-si
(Vamos ver se consigo deixar isso fácil)

Corça, um veado, um veado fêmea
Raio, uma gota do Sol dourado
Eu, um nome ao qual me refiro a mim
Distante, um longo, longo caminho a se percorrer
Costurar, uma agulha puxando um fio
Lá, uma nota que segue Costurar
Chá, uma bebida com geleia e pão
Que nos traz de volta ao Dó (oh-oh-oh)

[Maria e crianças]
Corça, um veado, um veado fêmea
Raio, uma gota do Sol dourado
Eu, um nome ao qual me refiro a mim
Distante, um longo, longo caminho a se percorrer
Costurar, uma agulha puxando um fio
Lá, uma nota que segue costurar
Chá, uma bebida com geleia e pão
Que nos traz de volta ao dó (oh-oh-oh)

[Maria]
Dó-ré-mi-fá-Sol-lá-si-dó
Sol-dó

[Maria]
Agora crianças, dó-ré-mi-fá-sol e assim por diante
São as únicas ferramentas que usamos pra construir uma música
Uma vez que você tenha essas notas na cabeça
Você pode cantar um milhão de músicas diferentes as misturando
Assim

Sol-Dó-Lá-Fá-Mi-Dó-Ré
[Fala]
Vocês conseguem?
[Crianças]
Sol-Dó-Lá-Fá-Mi-Dó-Ré
[Maria]
Sol-Dó-Lá-Si-Dó-Ré-Dó
[Crianças]
Sol-Dó-Lá-Si-Dó-Ré-Dó
[Maria]
Agora, coloquem tudo junto

Maria e Crianças]
Sol-Dó-Lá-Fá-Mi-Dó-Ré, Sol-Dó-Lá-Si-Dó-Ré-Dó
[Maria]
Bom!
[Brigitta]
Mas não significa nada
[Maria]
Então colocamos em palavras. Uma palavra para cada nota. Assim

Quando você sabe as notas para cantar
Você pode cantar praticamente tudo
(Juntos!)

[Maria e Crianças]
Quando você sabe as notas para cantar
Você pode cantar praticamente tudo

Corça, um veado, um veado fêmea
Raio, uma gota do Sol dourado
Eu, um nome ao qual me refiro a mim
Distante, um longo, longo caminho a se percorrer
Costurar, uma agulha puxando um fio
Lá, uma nota que segue Costurar
Chá, uma bebida com geleia e pão
Que nos traz de volta ao Dó

Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Dó
Dó-Si-Lá-Sol-Fá-Mi-Ré

[Crianças]
Dó-Mi-Mi
Mi-Sol-Sol
Ré-Fá-Fá
Lá-Si-Si

[Maria]
Quando você sabe as notas para cantar
Você pode cantar praticamente tudo

[Maria e crianças]
Corça, um veado, um veado fêmea
Raio, uma gota do Sol dourado
Eu, um nome ao qual me refiro a mim
Distante, um longo, longo caminho a se percorrer
Costurar, uma agulha puxando um fio
Lá, uma nota que segue Costurar
Chá, uma bebida com geleia e pão
Que nos traz de volta ao Dó

[Maria]
[Crianças]

Dó Sol Dó
Ré Lá Fá
Mi Mi Dó
Fá Ré
Sol Sol Dó
Lá Lá Fá
Si Lá Sol Fá Mi Ré
Si Dó, oh, oh Si Dó, Sol Dó

Do-Re-Mi (tradução)

Original

The Sound of Music